日前有报道称刘翔曾在内部测试中跑出过12秒59。不过日前刘翔接受采访时表示这纯属传言：“不要理这样的新闻，做好自己该做的。”

　　孙海平回忆说，在2004年雅典奥运会前的一次测试中，刘翔的确有破纪录的成绩，而且那时也确实没告诉刘翔，因为考虑到当时的刘翔承受压力的能力还不强，但也没有到12秒59的可怕成绩。